This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '05 eng>fra cedar paper cuisine ou anti-mite (essence de cèdre) pro closed ok
- Nov 20 '05 eng>fra shushing sound chuchoter tendrement easy closed ok
- Nov 8 '05 eng>fra landing ledge English only pro just_closed no
- Nov 2 '05 eng>fra ought nfg-some websites pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra hate site sites de haine pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>fra instruct (all employees) donner les consignes easy closed ok
- Oct 18 '05 eng>fra foul-up possibilités pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra play center tapis de jeux/ circuit/ maison à balles easy closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra Steps high, steps wide mille marches en hauteur easy closed ok
4 Oct 11 '05 eng>fra Damn me merde! easy closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra zone in FYI pro closed no
- Oct 15 '05 eng>fra swing out English only - how to run bases without losing time pro closed ok
- Oct 15 '05 eng>fra good hustle vous avez mis l'effort nécessaire (ball game context) pro closed no
4 Oct 14 '05 eng>fra sponge roll "genoise roulée" pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>fra to package presenter pro closed no
- Oct 11 '05 eng>fra backed by a century S’appuyant sur la très longue expérience acquise par Kodak dans le domaine de la science des images pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>fra sultanas (mais voir aussi mes 2 autres questions) FYI pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>fra stuck their fingers in the air agissant comme des non-scientifiques pro closed no
3 Oct 3 '05 eng>fra kitchen sink cookie (or sink cookie) English only easy closed no
- Oct 2 '05 eng>fra Get back into the school "groove" reprendre son rythme scolaire/ les habitudes scolaires pro closed no
- Oct 2 '05 eng>fra oxford la chemise oxford (avec boutons au col) easy closed ok
- Sep 27 '05 eng>fra redeemed social condition une meilleure condition sociale easy closed ok
4 Oct 2 '05 eng>fra clump cake desserts comme le crumble/cobbler easy closed ok
4 Sep 29 '05 eng>fra Honors College selection/groupe d'étudiants de thèse easy closed no
- Sep 28 '05 eng>fra Pear Chip tranche de poire, trempée en sirop de sucre et cuit au four pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra Pulled après cuisson pro closed ok
4 Sep 25 '05 eng>fra have much give to him was a very rigid person easy closed ok
- Sep 25 '05 eng>fra faith-based organismes religieux pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>fra Dock dough Perforez la pâte easy closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra pick scrape down médiator - tu gratte vers le bas pro closed no
- Sep 22 '05 eng>fra Punt or Kick Field Goal option info easy closed no
- Sep 20 '05 eng>fra lodge chalet pro closed no
4 Sep 20 '05 eng>fra home-theater system Système Home Cinema pro closed no
- Sep 15 '05 eng>fra milky-glass verre opale blanc pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>fra performance wear des vêtements de haute performance pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>fra off-the-top-off-the-head l'idée spontanée easy closed ok
- Sep 12 '05 eng>fra cut and dried prémachés easy closed ok
- Sep 8 '05 eng>fra Tote that Barge & Lift that Bale origin of expression pro open no
- Sep 6 '05 eng>fra skittish about peureux pro closed ok
3 Aug 31 '05 eng>fra Ragg socks chaussettes épaisses (ragg) easy closed ok
- Aug 28 '05 eng>fra French pocket see photo pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>fra sitting employee employé actuel easy closed ok
4 Aug 28 '05 eng>fra bluffed edge faux ourlet pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>fra cannon English only pro closed ok
4 Aug 20 '05 eng>fra I gotta leave me for a block over here... je dois me laisser une place ici pro closed no
- Aug 17 '05 eng>fra gorge-scrambling English only pro closed ok
- Jul 30 '05 eng>fra static sheet /overhead reusable write-on (marker) sheets/ overhead projector easy closed no
- Jul 27 '05 eng>fra C-bills 100 dollar bills easy closed no
- Jul 25 '05 eng>fra Boat of God le bateau béni easy closed ok
- Jul 25 '05 eng>fra polyester duck weave toile plastifiée pro closed no
Asked | Open questions | Answered